I think a lot of us feel the same way. Much of what you said definitely echoes with me.
Be sure to tell your therapist you have trouble expressing yourself, but that you think it's important to address your problems with communication. Make notes if need be, your doctor will probably be proud of your initiative.
Try not to berate yourself for feeling this way, nobody chooses to have social phobia.