I think they're one and the same, the words are interchangeable.
To some people, though, the word "phobia" probably sounds harmless and easier to overcome than a "disorder" which would suggest something more ingrained and harder to treat.
This is probably because most people say they have a "phobia" about something.